Prevod od "být já" do Srpski


Kako koristiti "být já" u rečenicama:

Sice to dobře maskuje, ale vím, že je zraněný, a tohle jsem měl být já.
On to prikriva dobro zasad, ali znam da ga boli, a to je trebalo meni da bude.
Měl bych tam být já, ne ty.
Ja bi trebalo da budem tamo, ne ti.
Coopere, můžu to být já, kdybyste mě bral.
Kuperu, uvek sam radio šta god si mi rekao.
Proč bych to nemohl být já?
Zašto to ne bih bio ja?
Ano, mohl jsem to být já.
To sam mogao da budem ja.
Po pohřbu jsem si říkala, že jsem to měla být já.
После сахране сам размишљала да је то требало да будем ја.
Takže jsem to nemohl být já.
Da, rekao si. Stoga to nisam mogao biti ja.
Měl jsem to být já na té pile.
Ja sam trebao umrijeti na toj pili.
Myslím, že jsem připraven přestat být "já" a začít být "my".
Стварно мислим да је време да престанем да будем ја и постанем ми.
Spousta lidí musela zemřít, abych já mohl být "já".
Много људи је умрло да би постао ово што јесам.
A proč to musím být já?
Zašto bi to trebala biti ja.
Jo, a kdokoliv sem mohl přinést batoh s věcma, nemusela jsem to být já.
Da, a svako je mogao da doveze alatke ovamo, nisam morala ja.
Hned od začátku byl 10 krát lepší zápasník, než jsem mohl být já.
Odmah od poèetka je bio deset puta bolji borac nego što sam ja mogao sanjati da æu postati.
Měla jsem to být já, kdo se s tebou rozešel.
Zezaš me! Trebala sam ja biti ta Koja æe te šutnuti
Ale ony okolo mě stále umírají, tak to musím být já, ne?
Ali one nastavljaju da umiru oko mene, tako da mora da sam ja taj, zar ne?
Říkal jsem jí, jak tohle skončí, jen ten mrtvej jsem měl být já a ona tu měla sedět s natvrdlýma poldama, co se ptaj na pitomý otázky.
Rekao sam joj da će se ovako završiti, samo što ću ja biti mrtav a ona će sedeti sa glupim pandurima koji postavljaju glupa pitanja.
Ten hloupý anglický přízvuk, to jsem měl být já?
To sam trebao biti ja s tim glupim britanskim akcentom?
Jeho dům podléhá soudnímu ověření poslední vůle, ale proč to musím být já?
Njegova sopstvena nekretnina je u testamentu. Ali zašto to moram da budem ja?
Takže pokud máš být na někoho naštvaná, měl bych to být já.
Zato, ako æeš da budeš ljuta na nekoga, treba da budeš ljuta na mene.
Kdo řekl, že chci být já tvým kamarádem?
ko je rekao da želim biti tvoj prijatelj?!
Nikdy mě nenapadlo, že budu muset být já.
Никада нисам мислила да ћу ја морати.
Mimochodem, jestli budeš někomu kupovat přání, měla bych to být já.
Usput, ako nekome kupuješ èestitku to ne bi trebalo da budem ja.
No, jestli je to placená dovolená, pak to nemusím být já.
Ako je plaæeni odmor, onda ne moram ja da idem.
A mně je jasné, kde mám být já.
Gðo Tores, biæete ovde u prvom redu.
Klidně jsem na jeho místě mohl být já.
To je bio on, ali sam mogao to biti i ja.
Pokud mám zemřít, chci to pořád být já.
Знаш, ако умрем, желим да будем још увек то ја.
Pokud tu nikdo nechce nic říci, hádám, že to budu muset být já.
Ako niko drugi neæe da kaže, izgleda da æu ja morati.
Jestli nebude vinná, tak proč mám být já?
Ако она није крива, зашто сам ја крив?
Klidně jsem na vašem místě mohla být já.
Mogla sam biti ja mesto tebe.
"Měl jsem tam být já, " řekl.
"To bi trebalo da budem ja", reèe.
Ne, měla bych to být já.
Ne, trebalo bih da to budem ja.
Pokud to dovolíte, mohu to být já.
Ako mi dozvolite, ja mogu biti ta osoba.
A ten někdo bych mohla být já.
To bi moglo biti i mi.
Někdo to tu musí převzít. A ten někdo bych mohla být já.
Netko treba preuzeti, a to bih mogla biti ja.
Q, být já tebou, budu se takhle bát každou každičkou noc.
Kju, da sam na tvom mestu, bio bih toliko uplašen svake noæi.
Takže díky, žes mi připomněl, kým Steve byl a kým chci být já.
Хвала вам, Ховард, си ме подсетио ко Стив је био и шта сам амбиције да.
Měl bych to být já, kdo jim řekne, co se stalo.
Ја би требао да им испричам шта се догодило.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Je neuvěřitelné, jak lidé přemýšlí, to jsem mohl být já a peníze tečou.
Neverovatno je kako ljudi razmišljaju, okej, to sam mogao biti ja, i novac stiže.
Můžete mě klidně bít, vyštvat z domu, chtít se mstít, tisíckrát na mě zlí být, já se vdám, až budu chtít.
Čak i ako me biješ, čak i ako me oteraš, čak i ako mi učiniš neko zlo, udaću se kad ja to budem želela.
0.35577416419983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?